It’s a Long Way to Tipperary	Je to dlouhá cesta do Tipperary
Up to mighty London came	Až do mocného Londýna přišel
An Irish man one day,	Ir jednoho dne
All the streets were paved with gold,	všechny ulice byly vydlážděny zlatem
So everyone was gay!	takže všichni jásali!
Singing songs of Piccadilly,	Zpívali písničky o Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,	Strandu a Leicester Square
'Til Paddy got excited and	až to Paddyho rozrušilo a
He shouted to them there:	zakřičel tam na ně:

It's a long way to Tipperary,	Je to dlouhá cesta do Tipperary
It's a long way to go.	dlouhá cesta, než se tam dostaneš
It's a long way to Tipperary	je to dlouhá cesta do Tipperary
To the sweetest girl I know!	k nejsladší dívce, kterou znám!
Goodbye Piccadilly,	Na shledanou Piccadilly
Farewell Leicester Square!	sbohem Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,	Je to dlouhá cesta do Tipperary
But my heart's right there.	ale své srdce mám právě tam.

Paddy wrote a letter	Paddy napsal dopis
To his Irish Molly O',	své irské Molly O‘
Saying, "Should you not receive it,	kde bylo psáno „Kdybys ho nedostala,
Write and let me know!	odepiš a dej mi vědět!
If I make mistakes in "spelling",	Jestli udělám pravopisnou chybu
Molly dear", said he,	Molly, drahá“, řekl
"Remember it's the pen, that's bad,	„Nezapomeň, je to psaní, a to je zlé
Don't lay the blame on me".	nevyčítej mi to.“

It's a long way to Tipperary,	Je to dlouhá cesta do Tipperary
It's a long way to go.	dlouhá cesta, než se ta dostaneš
It's a long way to Tipperary	je to dlouhá cesta do Tipperary
To the sweetest girl I know!	k nejsladší dívce, kterou znám!
Goodbye Piccadilly,	Na shledanou Piccadilly
Farewell Leicester Square,	sbohem Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,	Je to dlouhá cesta do Tipperary
But my heart's right there.	ale mé srdce je právě tam.

Molly wrote a neat reply	Molly úhledně napsala odpověď
To Irish Paddy O',	Irskému Paddy O‘
Saying, "Mike Maloney wants	kde bylo psáno „Mike Maloney si mě chce
To marry me, and so	vzít, takže
Leave the Strand and Piccadilly,	odejdi ze Strand a Piccadilly
Or you'll be to blame,	nebo si to budeš vyčítat ty,
For love has fairly drove me silly,	protože z lásky pěkně blbnu,
Hoping you're the same!"	a doufám, že ty taky!“

It's a long way to Tipperary,	Je to dlouhá cesta do Tipperary
It's a long way to go.	dlouhá cesta, než se tam dostaneš
It's a long way to Tipperary	je to dlouhá cesta do Tipperary
To the sweetest girl I know!	k nejsladší dívce, kterou znám!
Goodbye Piccadilly,	Na shledanou Piccadilly
Farewell Leicester Square,	sbohem Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,	Je to dlouhá cesta do Tipperary
But my heart's right there!	ale mé srdce je právě tam!


Text vložil: Ellie (8.9.2019)	Překlad: Ellie (8.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta John McCormack
	It’s a Long Way to Tipperary Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

John McCormack - It’s a Long Way to Tipperary

Text písně v originále a český překlad

It’s a Long Way to Tipperary

Je to dlouhá cesta do Tipperary

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)